International Artist


ÇÁ¶õÁö½ºÄ« Æä³ÊÆ® (Franziska Fennert) (b.1984)


1984³â µ¶ÀÏ¿¡¼­ ž µ¶ÀÏ°ú Àεµ³×½Ã¾Æ µÎ ¹®È­ ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ¶ó³­ ÀÛ°¡ ÇÁ¶õÁö½ºÄ« Æä³ÊÆ®´Â µÎ ¹®È­°£¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â À¯»çÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡¿¡ ´ëÇØ ÀνÄÇϸç ÀÛ°¡ÀÇ ¿¾ °íÇâ µ¶ÀÏ°ú »õ·Î¿î »îÀÇ µÕÁö°¡ µÈ Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÚ¹Ù¿¡¼­ ¾òÀº °æÇèÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ÀÛÇ°È°µ¿À» ¼±º¸ÀδÙ. ÀÛÇ°ÀÇ ÁÖ¿ä ÁÖÀç´Â ÀÚº»ÁÖÀÇ ¹ßÀüÀÇ ¿µÇâ¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ̸ç ÁÖº¯¿¡¼­ ÀϾ´Â À̽´¿¡ °üÇÑ ÀÛ°¡¸¸ÀÇ ºñÆÇÀûÀÎ °üÁ¡À» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÇÁ¶õÁö½ºÄ« Æä³ÊÆ®ÀÇ ÀÛÇ°À» °¡¸¸È÷ ÀÀ½ÃÇÏ´Ù º¸¸é µ¿È­¿Í ¹éÀϸù ±× »çÀÌ ¾îµò°¡¿¡ µé¾î¿Í ÀÖ´Â ±âºÐÀÌ µç´Ù. ÀÛÇ° ¼Ó Àι°Àº Áö±ßÀÌ ´«À» °¨°í ½Ã°£ÀÇ È帧¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̱⸦ Áñ±ä´Ù. ¸î¸î À̹ÌÁöµéÀº ¸Ó³ª¸Õ °÷¿¡¼­, ¶Ç ¸î¸îÀº ¸¶À½ ¼Ó ±íÀº ¿µÈ¥¿¡¼­ ²ø¾î¿Ã¸®±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀº Áß±¹°ú ÀÚ¹Ù¼¶°ú °°Àº µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀ» À¯À¯ÀÚÀû ¿©ÇàÇÏ¸ç ¸¶À½ ¼Ó¿¡ »õ±ä ¸ð½Àµé·Î, ÀÌ ¶§ ÀÛ°¡´Â Èñ¸Á°úµµ °°Àº ÀÚ¹Ù¼¶¿¡¼­ »îÀÇ ´éÀ» ³»¸®°í Á¤¹ÚÇϱâ·Î Çß´Ù. Æä³ÊÆ®´Â Çϴðú ¶¥, ºÎµå·¯¿î ÃË°¨°ú °æÄèÇÑ ¼±À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¸¸Áö¸é ¹°°¨ÀÌ ¹¯¾î³¯ µí ÇÑ Ç³ºÎÇÑ »öä¿Í µ¿È­ÀûÀΠǥÇöÀ¸·Î ÁÖÁ¦¸¦ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. µ¿¾çÀÇ ¼ö¹¬ ±â¹ýÀ» Â÷¿ëÇϸ鼭µµ Ç¥Çö ¾ç½Ä¿¡¼­´Â ½Å Ç¥ÇöÁÖÀǸ¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÛ°¡ ½º½º·Î ƯÁ¤ À帣¿¡ ±¹ÇÑµÇ±æ °ÅºÎÇϵí, ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ´Ã ÀÚÀ¯·Î¿î °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé°í ÀÖ´Ù.



For several long seconds one feels as if in transit between the realm of fairy tales and that of daydreams. The personnel in her pictures love to listen to time with closed eyes. Franziska Fennert employs the knowledge of transformation and the foundations of a chosen homeland. Some pictorial signals come from far away, others are nourished from distant regions of the soul.

It is the Eastern world that she travels through on the paths of slowness and has absorbed into herself : China, Java, countries in transition. She has cast out her anchor off the islands of hope. The origins of her ideational richness are heaven and earth, what is soft, and the swinging line, out of which emerges a color - saturated universe of its own. Asian ink painting tradition and neo expressionism overlap. Franziska Fennert is right to refuse to let her liberal boundary - crossing be limited by a genre label.